про дощ

pouring (pelting, driving, torrential) rain — злива

rain check — а) корінець квитка на стадіон, що дає право бути на грі, перенесеній через дощ; б) обіцянка (прохання) прийняти запрошення іншим разом

rain crop — с.г. незрошувана культура

rain down — військ., розм. висаджувати парашутний десант

rain in — а) промокати; б) проникати в приміщення (про дощ)

rain out — закінчуватися (про дощ)

it rains cats and dogs; амер. it rains pitchforks (darning-needles, chicken coops) — дощ ллє як з відра

to try a fall with smb. — поборотися (помірятися силами) з кимсь

fall dandelion — бот. кульбаба осіння

fall fashions — амер. осінні моди

fall overcoat — амер. чоловіче осіннє пальто

to ride for a fall — діяти необачно (на шкоду собі)

to fall downstairs — упасти зі сходів (з драбини)

to fall to smb.'s share (to smb.'s lot) — випадати на чиюсь долю

to fall across smb., smth. — наштовхуватися на когось, щось

fall in with smb. — випадково зустрітися з кимсь

to fall in with smth. — відповідати чомусь; гармоніювати з чимсь

to fall within smth. — перебувати у межах (сфері) чогось

to fall into disgrace (disfavour) — впадати в немилість

to fall back up(on) smth. — вдаватися до чогось

to fall down on smth. — амер., розм. не справдити довір'я (надій); зазнати невдачі в чомусь

to fall for smb. — розм. закохатися у когось

to fall for smth. — розм. попасти (ся) на гачок

fall back — відступати, відходити; давати (дорогу)

fall down — падати (ниць); іти вниз за течією; амер., розм. зазнати невдачі

fall in — провалюватися, завалюватися (про дах); військ. ставати в стрій; минати (про строк)

fall on — братися (за роботу); нападати, накидатися

fall out — випадати; військ. виходити зі строю, розходитися; сваритися; траплятися

fall to — взятися, розпочати; зачинятися (про двері)

fall together — збігатися (про звуки мови тощо)

to fall a prey — стати жертвою (чогось)

to fall short (of) — зазнати невдачі; не вистачати

to fall to pieces — розвалитися (на друзки)

to give smb. a lift — а) підсадити когось, підвезти когось; б) допомогти комусь; зробити послугу комусь

to lift (up) one's eyes — підвести очі, глянути вгору

to lift (up) a cry, to lift one's voice — зчинити галас

not to lift a hand (a finger) — і пальцем не поворухнути

to lift one's hand against smb. — підняти руку на когось

to lift (up) one's head — а) підвести голову; б) піднестися духом; в) опритомніти; г) височіти (про гори тощо)

lift operator — ліфтер; бyд. клітка ( колиска) підйомника

spit and image of smb. — точна копія когось

he is the very spit (and image) of his father — він вилитий (викапаний) батько

a spit and a drag (a draw) — розм. паління нишком

spit and polish — розм., військ. старанна чистка зброї; мор. ідеальна чистота

to spit in smb.'s face — плюнути комусь в обличчя

spit out — випльовувати; розм. вибовкувати

to spit one's guts — груб. вибовкати таємницю; зізнатися в усьому

to spit (out) an oath — чортихнутися

to soak oneself in smth — усмоктувати що-небудь; поринати, занурюватися у що-небудь

sleet chaser — авт. склообігрівач

to take hold of smth. — ухопитися за щось

to lose one's hold of smth. — випустити щось з рук

to keep a good hold of the land — мор. триматися поблизу берега

to hold oneself ready — бути (завжди) готовим

to hold smb. to his promise — наполягати на виконанні кимсь своєї обіцянки

to hold in with smb. — дружити з кимсь

hold down — а) не давати піднятися (вирватися); тримати (у лежачому положенні); б) пригнічувати; придушувати

hold on — а) триматися, вчепитися (у щось); б) прикріплювати; в) продовжувати робити щось

hold over — а) відкладати (справу), баритися; б) відкладати (убік)

hold up — а) підтримувати, підпирати; б) показувати, виставляти; в) зупиняти, затримувати; г) грабувати; д) утримуватися на ногах; є) витримувати, не піддаватися; є) стояти (про погоду); ж) ущухати (про дощ)

hold fast! — мор. стоп!

hold your noise (your jaw)! — перестаньте галасувати!, замовкніть!

hold the fort! — амер. тримайтеся!

to hold office — займати пост; бути при владі ( про партію)

to hold a service — цepк. відправляти службу

□ come about — відбуватися, траплятися

□ come across — випадково зустріти когось, наштовхнутися на когось

□ come after — іти за

□ come again — повертатися; амер., розм. повторювати

□ come along! — ходімо!, поспішайте!

□ come asunder — розпадатися на частини

□ come at — добиратися до когось; накидатися на когось; домогтися чогось

□ come away — піти (геть); відламуватися

□ come back — повертатися; пригадуватися; прийти до пам'яті

□ come before — бути важливішим; постати перед

□ come between — втручатися

□ come by — проходити мимо; діставати, досягати; амер., розм. заходити (кудись)

□ come down — спускатися, опускатися; падати (про дощ, сніг)

□ come down on (upon) — накидатися; лаяти

□ come for — заходити за

□ come forward — виходити уперед, висуватися

□ come in — входити, заходити; приходити, прибувати (про транспорт); вступати у

□ come into — вступати у

□ come of — виникати; виходити

□ come off — зникати; відриватися; мати успіх; відбуватися; сходити; злізати

□ come on — насуватися; з'являтися (на сцені); наставати; зростати; досягати успіхів

□ come out — виходити; з'являтися (у пресі); виявлятися; розпускатися (про квіти тощо); застрайкувати; виводитися (про плями)

□ come round — заходити ненадовго; змінюватися на краще; змінювати (свою) думку

□ come to — доходити до; дорівнювати

□ come up — підійматися; виникати; сходити (про рослину)

□ come upon — випадково зустріти; несподівано напасти

◊ to come easy to smb. — не завдавати труднощів комусь

◊ to come natural — бути природним

◊ to come short of smth. — не вистачати чогось

◊ to come to the point — говорити по суті справи

◊ to come true — здійснюватися

◊ to come to bat — амер. зустрітися з важкою проблемою (з тяжким випробуванням)

a fortnight come Sunday — через два тижні ( починаючи) з наступної неділі

to come into operation — почати діяти або застосовуватися; набувати чинності

to come off (the) curve — cпopт. вийти на пряму ( з повороту)

lift operator — ліфтер; бyд. клітка ( колиска) підйомника

to spit (out) an oath — чортихнутися